Nemusíš Ničeho - Prevod Na Srpski

Prevod od "nemusíš ničeho" do Srpski

Prevodi:

nema čega

Dobrá tady se nemusíš ničeho bát.

Pa trebao bi se pobrinuti za to.

Tak to se ty nemusíš ničeho bát.

Ako je tako, društvo onda nemate razloga za strah.

Ale ty se nemusíš ničeho bát, slečno.

Ali nema razloga da brineš, moja mala sinjorina.

No, teď už se nemusíš ničeho děsit.

Pa, ne moraš više da se plašiš.

Ve snění se nemusíš ničeho bát.

Nemamo èega se bojati u sanjanju.

Opravdu, tak se nemusíš ničeho bát, že?

Pa, onda, nemaš razloga za brigu, zar ne?

Už se, panno, nemusíš ničeho bát.

Sad nemate èega da se plašite.

No, pokud dokážeš držet jazyk za zuby po zbytek svého života, pak se nemusíš ničeho bát.

Ali, dokle god budeš æutao, tvoj život neæe biti u opasnosti.

Já vím, že jsi toho chlapce nezabil. Tak se nemusíš ničeho bát.

Znam da nisi ubio tog deèaka, nema razloga da brineš.

A ty se nemusíš ničeho vzdávat.

I ne moraš da se nièega odrekneš.

Znamená to, že se nemusíš ničeho bát!

Što znaèi da... Uh! Ne moraš se bojati Niko!

Dobře, poslouchej mě. Opravdu se nemusíš ničeho bát.

Okey, slusaj me nema razloga da brines.

Ale tys napsala původní kousek, takže se nemusíš ničeho obávat.

Ali napisala si originalno delo, tako da nemaš zašto da brineš.

A jsem skvělej opatrovník, takže se nemusíš ničeho bát.

I odlièan sam èuvar djece, pa ne moraš brinuti o tome.

Je to tady trošku odlišný od našeho minulého domu, ale já ti slibuju a ujištuji tě že se nemusíš ničeho tady bát!

Znam da je drugaèije od naše stare kuæe, ali obeæavam da nemaš èega da se bojiš.

Ale vytáhla jsem tě sem, abych ti řekla, že se nemusíš ničeho bát.

Dovela sam te ovamo da ti kažem da ne moraš da se brineš.

Chtěl jsem ti to říct, že se nemusíš ničeho bát.

Hteo sam to da ti kažem, da nemaš o èemu da brineš.

Říkala jsem, že se nemusíš ničeho bát.

Rekla sam ti da nemaš razloga za brigu.

Hele, jsem naprosto zdravá a má hladina viru je nezjistitelná, takže se nemusíš ničeho bát, ale musím ti říct, že jsem HIV pozitivní.

Vidi, ja sam potpuno zdrava i... moj nivo virusa je neprimetan, i nemaš stvarno o èemu da brineš, ali ja moram da ti kažem da sam HIV positivna.

Ale už se nemusíš ničeho bát.

Ne moraš da brineš zbog nje nikada više.

0.83893299102783s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?